速く正確に読む IT エンジニアの英語
著者: 平井 通宏
出版社: ジャパンタイムズ社
ISBN-13: 978-4-7890-1420-5
発売日： 2011/02/20
この本の改訂増補版が『エンジニアのための英文超克服テキスト』としてオーム社から刊行されています。
Amazon.co.jp サイト内での紹介
紀伊国屋書店サイト内での紹介
ジャパンタイムズ社サイト内での紹介
「技術士」 2011年 12月号での紹介（(社)日本技術士会の許諾を得て転載)（>> PDF ファイル）
著者による本書の紹介
この本は、英文を読んで理解できずに立ち往生したり、間違った解釈をしたりする典型例を、主としてコン ピューター関連の文例を中心に診断・解説すること、それに加えて、英米で実際に刊行されているコンピューター関連のさまざまな雑誌や書籍を題材にして、正 確にかつ楽しみながら英語を読みこなすポイントを伝授することを目的として書き上げました。タイトルには「IT エンジニアの英語」とありますが、内容は、純技術的というよりも一般向け記事的なものが多く、コンピューターの専門知識があまりない人にもとっつきやすい 本になっていると思います。パソコンやインターネット、そして英語に興味がある読者にとって、楽しく読んでいただけると信じております。特に、理工系大学 の科学技術英語担当教師として得た、日本人の英文解釈における弱点に関する知見と、大型コンピューター処理装置の開発・輸出に三十有余年携わった実務経験 とを基に、実際に役に立つ英語学習書を目指したものです。執筆にあたり、類書を広く研究した上で、次のような特徴を打ち出したつもりです。
- 英文読解上の問題を、知識・姿勢・動機などさまざまな面から診断しているので、読者は、より整理された形で認識することができる
- 今日実際に世界で使われているさまざまなタイプのコンピューター関連英文が紹介されており、活きた英語に触れることができる
- 豊富な英文（上記）実例について読者は、自分で読解を試み、提供されている模範解釈（和訳）例と比較して自己診断することができる
- 技術的専門性よりも、コンピューターに関心をもつ一般の人にとってのわかりやすさを追求している
- 用語集や、ネット上でよく使われる英語表現集が付録で用意されており、実用性が高い
- 随所に英語ジョークが散りばめられており、楽しく読める
この本では、読者にできるだけ多くの活きた英文に触れてもらうよう、次のような書籍・報告書・ウェブサイト・雑誌・新聞から許諾を得たうえで転載しています。
- IBM (System/370 Principles of Operation)
- Microsoft (Windows 7 Step by Step)
- Wiley (Twitter for Dummies)
- Que (How Networks Work)
- IEEE (IEEE 802.3 (LAN/MAN 規格) およびセキュリティー関係記事)
- ITSMA (IT Services Marketing Association) (Case Study: IBM)
- Internet.com (IT Management Daily: PC Security Tips)
- The Japan Times (The Japan Times: Technotimes)
- Sandhills Publishing (PC Today および Smart Computing)
- Dennis Publishing (MacUser)
- fRIDAY fUNNIES (ユーモアサイト。ICT 関係ジョークを厳選)